英語表記のマルス券 ～乗車券編～

JRの乗車券や特急券などを発券するマルス端末では、通常の日本語表記以外に英語表記でも発券することができます。

窓口で英語表記を頼んでももちろん買えますが、日本人が頼むのには抵抗があると思います。
そんな心配も指定席券売機なら無用です(笑)

ちなみに、ある程度の英語力は必要になりますが、メニュー画面から「English」モードにして「時刻検索」を使うと簡単に購入できます。



大船から秋葉原までの英語表記で発券した乗車券です。
比較のため、同じ区間を同じ端末で発券した日本語表記の乗車券を下に並べています。

こうして見ると、英語表記になる部分とならない部分があることがわかります。

★日本語に加え英語表記が追加になる部分★
・「乗車券」の部分
・発着駅の部分

★日本語表記が英語表記になる部分★
・日付と有効期間の部分
・「下車前途無効」の部分

★日本語表記のままの部分★
・経由の部分
・発行箇所表記の部分