英語表記のマルス券 ～指定席特急券編～

JRのマルス端末(みどりの窓口や指定席券売機)では、通常の日本語表記の乗車券のほかに英語表記でも発券することができます。


今回は特急券(指定席特急券)を見てみましょう。

常陸多賀駅ＭＶ１発行、常陸多賀から東京までの「ひたち30号」特急券です。

★日本語に加え英語表記が追加になる部分★
・「特急券」の部分(「指定席」である旨も追加されている)
・発着駅の部分

★日本語表記が英語表記になる部分★
・日付の部分
・列車名の部分
・号車と座席番号の部分

★日本語表記のままの部分★
・発着時刻の「発」「着」の部分
・発行箇所表記の部分


乗車券に比べて英語表記になっているところは増えていますが、「発」「着」の部分は「Dep.」「Arr.」とかにできないのでしょうかね？